PRIVACY POLICY
Please note: This English version of our Privacy Policy has been translated using artificial intelligence (AI). While we have made every effort to ensure an accurate translation, the German original remains the authoritative version in the event of any discrepancies or misunderstandings.
Responsible handling of personal data is very important to us (the cirqu’Aarau team). Data collection and processing on this website is carried out by cirqu’Aarau and our technical partners. The relevant contact details can be found in the Legal Notice (Imprint). In this Privacy Policy, we explain how we collect and process personal data when you visit our website.
CONSENT
This website uses technically necessary cookies as well as third-party cookies when you access certain content, such as videos. By continuing to browse this website, you consent to the use of these cookies.
VISITING THE WEBSITE
When you visit our website, we do not collect personal data from you. We only analyse the minimum information necessary to understand how our website is used and collect certain technical data required for its operation.
DATA SECURITY
We take the protection of your personal data very seriously and implement appropriate technical and organisational measures to ensure the security of your data. For this reason, we primarily refrain from the automated collection of personal data. All data provided to us is treated confidentially and in accordance with applicable data protection laws and this Privacy Policy. We use HTTPS exclusively to provide access to our website, ensuring that data is transmitted in encrypted form. Nevertheless, the processing of personal data over the internet may always involve security vulnerabilities, and we therefore cannot guarantee absolute security.
DATA COLLECTION
Personal data is collected only when you actively provide it to us. This normally happens when you use our online forms, purchase tickets or contact us by email. The information made available to us in this way is used exclusively for its intended purpose. We collect anonymised data to gain insights into how our website is used. Where necessary, we use these insights to improve the technical and editorial aspects of our website.
HOSTING PROVIDER (NINE INTERNET SOLUTIONS AG)
Our website is hosted by Nine Internet Solutions AG. The associated servers and entire infrastructure are located in Switzerland. As with every connection to a web server, certain technical data is automatically stored. Our hosting provider collects this data to ensure the security and stability of its systems.
COOKIES
Cookies are small text files stored on your device when you visit a website. This allows information you previously entered on the same website to be retrieved during a subsequent visit. We primarily use session cookies, which are necessary to ensure that technical processes, such as filling in forms, function securely. Some cookies remain stored on your device until you delete them.
WEB FONTS (FONTS.GOOGLE.COM)
We use Google Fonts on our website to ensure a consistent visual appearance. These fonts are deliberately loaded directly from our own hosting infrastructure. This eliminates connections to third-party providers and ensures that no data is transmitted to Google. The trade-off is slightly longer loading times when you first connect to our website.
SOCIAL MEDIA
We maintain a presence on various social media platforms to provide information about our activities and communicate with interested individuals. As of November 2026: Facebook.com | Instagram.com | YouTube.com | LinkedIn.com. As with our website, we use tracking pixels to analyse only the minimum information necessary to understand how our social media channels are used. We also collect certain technical data required for their operation. All data is encrypted and does not allow any conclusions to be drawn about individual personal data. By accessing an external platform, personal data may also be processed outside Switzerland. The respective terms of use and privacy policies of these platforms apply.
EMBEDDED CONTENT (YOUTUBE.COM)
We deliberately use embedded third-party content sparingly. Our website only embeds videos from YouTube. On pages containing such embedded content, data may be transmitted directly to the relevant third-party provider. We have no control over the collection of such data. The technical effort required to prevent this would be disproportionate.
THIRD-PARTY PROVIDERS
We work with third-party providers for certain services (Infomaniak.com | Microsoft.com | Google.com | Stripe.com | Twint.ch). These services may be hosted in other countries. As a result, personal data may also be processed outside Switzerland. The respective terms of use and privacy policies of these third-party providers apply.
NEWSLETTER (INFOMANIAK.COM)
We use the newsletter service provided by Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Geneva, Switzerland. The data collected and used through this service is stored and processed exclusively in data centres located in Switzerland. By subscribing to our newsletter, you consent to receiving it. Your email address will not be shared with third parties. You can unsubscribe at any time using the unsubscribe link included in every newsletter. Further information can be found in Infomaniak's Privacy Policy.
REGISTRATIONS AND FORMS
For registrations, orders and enquiries, we use forms provided by third parties: Microsoft Forms, provided by Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA, or Google Forms, provided by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Depending on the country in which users are located, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, may also be involved.The data we collect depends on the respective form. Generally, this includes first name, last name, email address and, where necessary, billing address. All information is provided voluntarily by you. Where applicable, you confirm your acceptance of the relevant Terms and Conditions directly in the form. We use the data exclusively for the purpose specified in the respective form. The providers may also process data outside Switzerland, including in the EU and the USA. The privacy policies of Microsoft and Google apply.
TICKETING (TICKETING.CIRQUAARAU.CH)
Our ticketing system was developed in-house by cirqu’Aarau and is operated by semabit GmbH in Spreitenbach, Switzerland. The same Privacy Policy provisions apply as when visiting our website. Personal data (first name, last name, address and email address) is processed for the purpose of handling ticket sales for the cirqu' Festival. Postcodes are also collected for statistical and informational purposes. No information is shared with third parties. Our Terms and Conditions apply to all ticket purchases. For online payments, you will be redirected to our payment service providers (see the Payments section). Apart from this, we do not share any information with third parties.
PAYMENTS
When purchasing tickets through our ticketing system, you can pay online using Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Ireland, and affiliated companies) or TWINT (TWINT AG, Zurich). For this purpose, we transmit the information required to process the payment, such as the amount and order number, to the respective service provider. Stripe may also process data outside Switzerland, including in the USA. The respective privacy policies of Stripe and TWINT apply. Other payments, such as becoming a cirqu’Aarau Friend or purchasing a festival pass, can be made using a TWINT QR code or e-banking. These payments take place outside our forms, directly through your app or bank. In this process, we receive information such as your name, the payment amount and the payment reference. We use this information for accounting purposes and to allocate your payment correctly.
ANALYTICS AND TRACKING
When you visit our website, your browsing behaviour is analysed statistically. For this purpose, we use cookies and analytics software. Your browsing behaviour is analysed anonymously, meaning that no conclusions can be drawn about your identity.
RIGHTS AND CONTACT
You have the right to request access to, correction of and deletion of your personal data at any time. If you believe that the processing of your personal data violates data protection law, or that your data protection rights have otherwise been infringed, you may lodge a complaint with the competent supervisory authority.
RIGHTS TO CONTENT
The materials used on the website www.cirquaarau.ch (including texts, illustrations, logos, photographs, videos, audio recordings, graphics and layout) are protected by intellectual property rights, in particular copyright, unless expressly excluded from such protection by applicable legal provisions. Information made available on the cirqu’Aarau website may therefore only be viewed and downloaded or printed for personal use. No further rights to the content are transferred in this way. Any other use of the content, particularly its incorporation into other websites (via frames or inline links), is permitted only with the consent of cirqu’Aarau.
CONTACT
cirqu'Aarau
Rathausgasse 9
5000 Aarau
Switzerland
info@cirquaarau.ch
CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY
We reserve the right to amend this Privacy Policy at any time. The version published on our website at any given time shall apply.
Last updated: November 2026